?

Log in

No account? Create an account
About this Journal
Current Month
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
21 янв, 2019 @ 16:40 Максим Руссо: Англичане местного происхождения - ПОЛИТ.РУ
http://polit.ru/article/2019/01/13/ps_pseudoenglish/ Максим Руссо: Англичане местного происхождения - ПОЛИТ.РУ

O ложных англицизмах в русском, японском и немецком

Читать дальше...Свернуть )

About this Entry
орнамент
19 янв, 2019 @ 01:43 Интервью писателя Вьет Тхань Нгуена
«Мой герой — шпион, алкоголик, распутник и убийца. Словом, ничуть не я»

Интервью писателя Вьет Тхань Нгуена, лауреата Пулитцеровской премии за роман «Сочувствующий» о войне во Вьетнаме


s2Yoh__P956-g6EwGI86IA.jpg

Осенью на русском языке вышел роман «Сочувствующий» Вьет Тхань Нгуена — американского писателя вьетнамского происхождения. Книга рассказывает о вьетнамском офицере-перебежчике, который служит в тайной полиции проамериканской Южновьетнамской республики и одновременно передает секретные сведения армии Вьетконга. В 2016 году за этот роман Нгуен получил Пулитцеровскую премию, был номинирован еще на 13 литературных наград и стал одним из самых обсуждаемых авторов в США. Литературный критик «Медузы» Галина Юзефович обсудила с Нгуеном, как Вьетнамскую войну сегодня оценивают в США и во Вьетнаме, почему писатели-иммигранты обречены рассказывать о своей родине и зачем успешный автор до сих пор называет себя беженцем.

Читать дальше...Свернуть )
About this Entry
орнамент
12 янв, 2019 @ 21:58 (без темы)
.

Воскресенье

Решила ознакомиться с ирландским эпосом "Похищение быка из Куальнге".

Очень жаль, что часто комментарии указывают на то, что смысл того или иного отрывка, выражения или слова утрачен. Не сравнить с "Повестью о Гэнджи", где таких белых пятен очень мало.

Герои действуют довольно однообразно, поэтому буду читать эпос между другими книгами.


Понедельник

Утром холодно и дождливо, окно машины не открыть.




По дороге увидели снег









Учительницы в машине решили, что снег интересней школьной линейки, и попросили водител отвезти нас в живописное место.

















Аборигены дивятся на снег




Вторник

Снег не идёт, но небо тучно



Проверяю экзамены в машине, автобусе и дома без остановки, чтобы сдать всё завтра.

Из окна автобуса домой увидела радугу






Среда

Всё проверила, руки свободны, можно и кофе попить по дороге в школу




Опять дождь







Четверг

Всё, последний день в школе.

Закончила повесть Евгении Некрасовой "Калечина-Малечина". Легко читаемое (речь образна, но не топит в украшательствах)  русское народное фэнтези с очень серьезной темой. Эпилог не оставляет в покое своей чужеродностью основному телу повести.


Пятница

На куче для костра новый урожай






А это на старом пеньке




Суббота




Закончила короткий по времени, но полный информации курс The Cosmopolitan Medieval Arabic World на Корсере. Буду еэе возвращаться к материалам. 
About this Entry
орнамент
5 янв, 2019 @ 21:55 (без темы)
.
Воскресенье

Экзамены только для 9х и 10х классов, я сижу читаю :)




Понедельник

Наш Дед Мороз



и ёлка




Вторник

Кто-то ямки буравит в саду













Среда

За одной из учительниц едем по тем районам, где я почти не бывала




Четверг

По пути в школе остановились в закусочной за завтраком/ нескафе.

       

Закончила "Сочувствующего" Вьета Тхана Нгуена. Пока - это лучшая книга года. И не только потому, что она, собственно, первая. В романе есть много того, что я люблю: иммиграция, ребёнок третьей культуры (но не в обычном её понимании), вопрос о человечности, колониализм, проблема идентификации людей и стран. Текст плотный, нельзя назвать роман читаемым легко. Понравились юмор автора и его сарказм.

Пятница

Урожай. Петрушка и семена базилика.



Суббота

Рабочая суббота, какая радость ;)

Но даже несмотря на это, по дороге в машину, я подумала, как же я счастлива: только что закончила замечательную книгу, смотрю два очень интересных курса, слушаю шевелящий мозг научпоп. А перед глазами вот такая красота:


About this Entry
орнамент
29 дек, 2018 @ 23:02 (без темы)
.

Воскресенье

Когда я приезжаю на место встречи с машиной раньше времени, проезжаю на автобусе дальше и потом иду обратно, чтобы на месте не стоять.

Иду мимо магазинов оптовой продажи






И мимо едальни



Понедельник

Дочитала "Норму" В. Сорокина. Ну что сказать? Это, конечно, явление. Особенно ясно мне это стало, после того, как я увидела годы написания: 1979 - 1983. Я-то думала, Сорокин-писатель родом из 90х и тогда его постмодернизм был бы хоть и в духе времени, но довольно мейнстримным уже. В конце же 70-х это действительно было прорывом. "Норма" для меня - это скорее перформанс, чем литература. Умелый перформанс, за которым было бы небезынтересно наблюдать. Но так как форма исполнения здесь - литературный текст, то наблюдение это невольно слишком затягивается, и становится скучно. Ок, мессеж понят, дальше что? А дальше текст зачем-то продолжается, но прогресса никакого не случается. В "Норме" 8 частей, мало связанных друг с другом сюжетно. Стилистически - очень хорошо. А в остальном... О прочтении не жалею, узнала наконец-то, кто такой Сорокин, но рекомендовать буду только литературоведам.

Вторник

Выходной! Что наросло в садике после дождей:



Петрушка веселится



И ромашка тоже



Настурция проклюнулась



и сбежала с грядки



Внезапная картошка




Среда

Первый день экзаменов. Все закончили рано, но мы ждали одну из учительниц, которая едет с нами в машине, так как она проводила конкурс рисунка. Тема опять "равенство полов"



Расписание экзаменов




Финечка получила новый домик. Спасибо, мамочка!



Четверг

С утра ливень. Мы надеялись, что школу отменят, но нет. Последний день вечерней смены, в воскресенье начинается утренняя.

По дороге домой увидели радугу.



Пятница

Проверяю экзамены по "труду", 5 класс (10-11 лет). Вопросы очень лёгкие (в чём польза пылесоса; по два примера овощей, декоративных растений и луковичных; части шкафа; содержимое сумки первой помощи; плюс несколько вопросов верно/неверно).Некоторые девочки, судя по ответам, не в состоянии понять эти элементарные вопросы :( Куда уж им ещё английский учить...

Суббота

Утром встаю, один тапок на месте, второго нет! Проверила под кроватью, под тумбочкой, нигде нет! Позже нашла за коробкой около окна: кто-то (тут я подозрительно смотрю на Томатика) хотел мой тапочек стащить, да не сдюжил.
About this Entry
орнамент
22 дек, 2018 @ 23:32 (без темы)
.

Воскресенье

Дочитала роман, написанный в форме мемуаров (или дневника?), Кейт Мэннинг "Моя нечестивая жизнь".

Не совсем понятно, была это стилизация под дневник (но маленькая девочка не могла ещё писать) или мемуары (тогда повествование слишком подробное, не отстраненное, как это случается с описанием давних событий)
Интересно было узнать о деталях того, насколько плохо было с гинекологией ещё в конце 19 века.

Поднапрягло обилие слов,написанных капслоком или просто с большой буквы. Да, это в стиле тех времён, но так как весь роман показался мне чуток атянутым, то и Драма Больших Букв уже начала раздражать. Возник вопрос по нецензурной лексике. Могла ли дама середины-конца 19 века писать их (даже с пропущенными буквами) на бумаге? Одно дело, как мне кажется, вставлять словечки в разговоре, в силу привычки, а другое - писать.

Понравилось, что события описаны неоднозначно. Например, часть с приютом: Энни видит это как зло, но в приюте о детях действительно заботятся, они едят нормальную пищу (вспомните "Джейн Эйр" или "Оливера"), их действительно пытаются пристроить в семьи, а не отдают фермерам в рабство.

Понедельник

В школе аврал: когда-то там проводили опрос среди учениц, результаты отправили в министерство. Сейчас выяснилось, что эти результаты показали, что в этой школе самый высокий уровень жестокого отношения учительниц к ученицам. Самый высокий в королевстве. Сюда входят как телесные наказания (тычки и подзатыльники), так и вербальные оскорбления и крики. В школе всё это есть, но уж точно не больше, чем в мужских школах. как выяснилось, опрос проводили среди неблагополучных учениц. Некоторые вообще не поняли, что от них требовалось.

Директрисса любит делать такие опросы среди учениц, чтобы показать, что та или иная учительница не состоятельна как профессионал. Вот теперь на себе почувствовала всю прелесть этих "оценок".

Вторник

Чтобы отчитаться перед министерством, сегодня:

  - прочитали лекцию учительницам (пришось нам приезжать на 1,5 часа раньше)
- заставили всех класс. руков провести урок на тему жестокого обращения (ушло моё "окно")
 - нарядили девочек в какие-то транспоранты против жестокости, сфотографировали для министерства
 - целый день выдергивали по две- три ученицы из класса, для нового опроса (качество уроков пострадало)

Но зато отчитались, всё трам-пам-пам

Среда

Пока я отдыхала в санаториях, в Джераше сделали новое кольцо, с керосиновой лампой




Четверг

С утра был дождь, шестые классы пришли на треть. Поэтому я просто проверила у них рабочие тетради. Объявили, что экзамены начинаются со следующей недели, до этого всё решить не могли.

Пятница

Смотрю влог мамы десятерых детей, жду когда она объяснит выбор имён






Суббота

Роза стала ещё выше. Нужно бы её подрезать правильно, а то мелковата


About this Entry
орнамент
15 дек, 2018 @ 23:17 (без темы)
.

Воскресенье

Вид из ворот школы



Вечером закончила третий курс от ВШЭ, "Современное искусство". Самые скучные лекторы, к сожалению.

Понедельник

В школе - фестиваль, посвященный Дню прав человека.
Тема - гендерное равенство. Ученицы на листиках пишут, на что мальчики и девочки имеют равные права.





Вторник

Утром по дороге на работу мне позвонили и "обрадовали": сегодня мой последний день в Рамте, завтра должна ехать в Джераш. Очень "удобное" время они выбрали, конечно, конец полугодия, подготовка к финальным экзаменам.

Оповестила 10-классниц на нулевом уроке, а к шестому они мне приготовили сюрприз, с шариками, плакатом, хлопушкой и подарками (чашка и духи)



Учительницы тоже куда-то съездили в перерыв и подарили мне тёплую накидку.

Очень приятно!

Домой.







Среда

Новый круг ожидания



Директор приставила меня к учительнице, вместо которой я буду в этой школе, "чтобы с классами познакомилась". Ну ничего так, график посвободней, чем был в прошом году. Английский: 3 шестых классов, один десятый. И труд в пятом классе.

Дети, которых я учила в прошлом году, накинулись, просили, чтоб я их и в этом учила. Но нет, к другим детям меня послали.

Песенка попалась



Четверг

Моя предшественница назначила на сегодня "совместный завтрак" для пятиклассниц. Все приносят какую-нибудь еду и едят в классе. По времени это был обед.

Подготовились ;)













До того, как подобрать меня, Валид и Зо купили пассифлору и жасмин.



В дороге дочитала вторую книгу о Гэндзи. К концу уже перестала различать, кто там по кому вздыхал. Перерыв теперь будет очень долгий, пока не появится аппетит на третью часть.

Пятница

Поставила лук на перо. Просто так, посмотреть, что получится.



Срезала ветки миндаля и персика, чтоб зацвели к новому году.

А поставить-то некуда: нет такого тёплого светлого места, где не было бы "проверяющих"






и мешающих фотографировать



Послушала рассказ "Билл - герой галактики" Гарри Гаррисона. Вообще-то это роман, но у меня он был в форме рассказа. Видимо, это первоначальный набросок. Особого впечатления не произвёл, хотя и скучно не было.

Суббота

"Чай"



Посадила виноград

About this Entry
орнамент
8 дек, 2018 @ 22:39 (без темы)
.
Воскресенье

Наконец-то вторая смена! Хоть вставать теперь можно в человеческое время.
В трёх классах играли в игры.
Самыми "недогадливыми" (как и что делать) были семиклассницы. Сначала все девочки пишут на своём листе бумаги существительное. Передают лист соседке справа или сзади. Вторая девочка пишет прилагательное, подходящее к этому существительному. Лист опять переходит в новые руки. Дальше пишут глагол. Затем имя или местоимение. Пятая "хозяйка" листа составляет из этих слов предложение. Казалось бы, сложным должно было быть только правописание слов. Ан нет. Многие написали прилагательное после существительного :(

Третий класс соревновался в правописании слов. Участницы каждой команды писали на доске по одной букве заданного слова, по очереди. Команде нужно было быть быстрее и точнее соперников.

А первоклассницы играли в "Memory": на доске - карточки картинками "вниз". Надо найти пары. На стороне, повернутой к девочкам, написаны слова. Пусть учатся читать, чтоб выигрывать :)

Понедельник

Надо отобрать участниц для двух межшкольных конкурсов: на понимание прочитанного и ораторский.



Вторник

Представляете, первый фильм на аккадском языке! (язык субтитров можно менять в настройках)

Сценарий ждал своего часа почти 3000 лет, и вот, свершилось!



Среда

Соседи завели пару гусей. Они друг с другом разговаривают!











Четверг

Дождь!



В связи с дождём и невозможностью провести утреннюю линейку, учительницы решили начать занятия пораньше, а перемену сделать покороче. Закончили на 20 минут раньше обычного.

Пятница

Так как за окном ливень, в саду делать что-то невозможно.

Смотрю разные видео.



Суббота

Закончила курс "История дизайна" (Открытое образование, ВШЭ)

Как и "Введение в историю искусств", этот курс - удача. Очень много информации, выбрать бы потом время пересмотреть хотя бы частично.
About this Entry
орнамент
2 дек, 2018 @ 01:39 (без темы)
.

Воскресенье

Накануне позвонила женщина, которая меня возит в школу. Сообщила, что у неё три дня больничного. В школу меня повёз Валид, новой дорогой.
















Понедельник

Методическое пособие для уроков по правам человека для четвертого класса, разные предметы.















































Вторник


Так как нас днём дома нет, сфотографировали счётчик и отправили его ответственному за снятие показаний. А он нам на следующий день оставил в двери счёт.











Среда

Мишмулла, очень ароматно цветёт, мёдно.



Четверг

Руку ночью подсвечивают



В школе.




Права человека



Лого




Химия



Дверь 7 класса.



"Добро пожаловать в 7 класс"



Стенд о здоровье и гигиене



Дверь в библиотеку.

На ней плакатики:

Сегодня читатель - завтра лидер

Читающий народ - процветающий народ



Мои инструменты





"Отверженные"













Едем домой, остановились купить продуктов.







Пятница













В конкурсе "Будущее время" победил тот рассказ, за который голосовала я! Приятно!

https://vk.com/wall-74404187_676648

Суббота






Пришла посылка!










About this Entry
орнамент
24 ноя, 2018 @ 21:02 (без темы)
.

Воскресенье

В витрине магазина кофе висит американский номерной знак со словом "Босс"




Понедельник

2ой класс, рабочая  тетрадь




















Вторник

По поводу дня рождения пророка - выходной! Очень хорошо, что он выпал на вторник: у нас воду дают.
Обнаружила грибы на горке







Среда

10-классницы организовали праздничную викторину и раздали сладости.

     




Наблюдатель - наша уборщица



Четверг

Над городом, в котором школа - туча. А над нашим районом - светло











Зося сходила в канцтовары














     




Попробовали орешки на заказ. Вкусно!



Пятница



Целый день дождь, в саду почти ничего не сделала. Немного прополола да подвязала хризантемы.

Суббота

Закочнила коротенький курс "Как читать". Довоьно поверхностный,но для школьников подойдёт.

About this Entry
орнамент